Over 15 years after it launched, Bitcoin remains too complicated for most everyday consumers. This startup simplifies the user experience — and doesn't even need an internet connection to operate.