The stablecoin issuer has recently been directing clients to Britannia Bank and Trust, its third Bahamas-based banking partner, to process dollar transfers.